....گذشــــتThe Strain آنچه در
اين چيه ديگه!؟ اينا چيه ديگه پسـر؟
منـو کجا مي برين؟ !ولم کنين
داره يه جايي تو شهـر واسه خودش مخفيگاه ميسازه
اگـه با هم همکاري کنيم مي تونيم پيداش کنيـم
اومدي اينجا تا نابودم کني؟
!الان تو چنگمونه! بايد ادامه بديم
!ممنـونم
قربان؟
دنبالم بياين ، آقاي فيتـز ويليام
مي خوام تموم اين وسايل بسته بندي بشن
و به دفـترم بـرده بشـن - السـاعـه قربان -
اون مي تونه بمونه
از اين چيـز باارزش به خوبي مراقبـت بشـه
حتـما قربان
نقـره !چـه خوش ساخت
!الــدريچ ، نگـاش کن
حالـت چطوره؟
خب انتظارش داشتم اولـش يه خورده درد داشته باشم
!ولـي احساس فوق العاده اي دارم
قـوي ، پرانـرژي
...بدون درد
...کي اون
فکر کردي تبديل شـدي؟
اربـاب بهت پادزهـر رو داد آره ولـي کـرم بهت نداده
پس اون سلامتـي رو بهم برگردونده
ولـي منـو جاويدان نکرده؟
زماني که بهش نياز داشتي اومـد ملاقات ـت
اون تو رو از بيماري ـت خلاص کرد
چقـدر دووم مياره؟ - نمي دونم -
ولـي نه واسه هميشه - نـه -
تموم آدماي اين شهـر رو از بالا تا پائين دارين تبـديل مي کنين
...ولي من هنوز...تو يه جور
ليست انتظارم انگار؟
درسته ، اونا تبديل شـده ـند
ولـي تبديل شدني که تو دنبالش هستي ...خـب
اتفاق خيلي متفاوتي ـه
من کاراي زيادي کردم ، اونقـدري
که باهام اينطوري رفتار نشـه - !اون تو رو انتخاب کـرده الـدريچ -
اون تو رو تـدهين کـرده
تو تا ابديت دست راست اون خواهي بود
در نهايت
درنهايت"؟" کـي؟
اينـو هم به چشـم يه آزمون براي
جانفشانـي ابديت نگاه کن
ارائه اي مشترک از TvCenter | TvWorld
تـرجـــمـــه و تنظيم S!CAR!O محمــد رضا Amin General امـــين
ممنون رفيق
!خداي من ، اين خيلي باحالـه
!ممنون مامان - اين از طرف بابايي هم هست ، خب؟ -
بذار بيارمش تو خيابون ...بذار بيارمش پائين
و مي خوام ازت فيلم بگيرم و بفرستم واست بابات
تو آتلانتا که داره کنفرانس برگزار مي کنه
من ميرم گوشه و دور ميزنم
...عاليه ، مراقب - ماشين باشم -
ماشين باش ، حواست هست ديگه
!سلام بابايي ، دلمون برات تنگ شـده
ممنون ماماني ، دوچرخه ـمو خيلي دوست دارم
منم خيلي دوست دارم عزيزم
چـرا اون خون آشام ها رو فقط تو يه منطقه ديديم؟
امنيـت ، بدون اون تابوت
بايـد از اربـاب تو طول روز مراقبـت بشـه
پس اون 500 تا يا هـزار خون آشامي ...که اون پائين بودن
نيروهاي محافظش بودن اربـاب اون اطراف مخفي ميشه
پس هرچي که اون بالاست
براش خيلي مهمـه ، بايد يه جاي ...تاريک و محافظت شـده باشه
احتمال خيلي زياد هردوش
يعني الان با من موافق بودي؟
تو اين موضوع آره
شما کم کم دارين عاشق هم ميشين
چيز قشنگيـه مگه نه؟
نظر مـن ، شناسايي محـل
حالا ، من و دکتـر ميريم پائين
خيابون وسـتري و واشنگتن و ببينم اونجا چه خبره ، هان؟
و بايد هم همين الان تکون بخوريم
بايد تا جاي ممکنه روز رو از دست نديم
فکر خوبيـه
حرفاتون رو شنيـدم چه خبره شـده؟
داشتيم در مورد نقشه ـمون صحبت مي کرديم
مي خواين بازم بهش حملـه کنين؟
احتمالا زياد همين طوره
...ما مي خوايم
من و فـت قرار بريم پائين تـريبيکا و يه سرو گوشي آب بـديم
پس من چـي؟ - !تو؟ لباسات رو بپوش -
خيلي زود برمي گرديم
کي مي تونيم بريم خونـه؟
زک ، ما ديگه نمي تونيم برگرديم
ممنونت ميشم اگـه اجازه بـدي خودم
تصميم بگيرم چي به پسرم بگم يا نگـم
مخفي کردن قضايا فقط اوضاع رو بـدتر مي کنه
اون بايد همه چي رو بدونه تموم حقايق رو
به علاوه اينکه چه اتفاقي براي مادرش افتاده
اين ديگه تصميم گيريش دست تو نيست جلـوي دهنت رو بگير
رکورد کوتاه ترين ماه عسل رو زدين ، نـه؟
يالا دکـي ، داريم روز رو از دست ميديم
کي اونجاست؟ هان؟
بايد آدم ترسويي باشي که منـو اينطوري بسـتي
يعني اينقدر ميترسي که نمي توني تو چشماي يه مکزيکي نگاه کني بـزدل؟ هان؟
الان بهتر شد
اين خراب‌شده کجاست؟
تو ديگه چي هستي؟
مي‌خواي امشب يه مکزيکي رو بخوري؟
خفه ميشي، بهت قول ميدم
اين همه راه تا پايين نياوردمت که
خونت رو بخورم
کدوم پايين، ها؟ - زيرزمين‌هاي عميق -
يه جاي امن
امن دربرابر چي؟
با اون مي‌خواي چيکار کني، ها؟
صبور باش
پس مي‌خواي چيکار کني، ها؟
حرف بزنيم، بگيم و بشنويم؟
فکرِ بدي بود
حرومزاده - با من بيا -
اين قلبِ يکي از اونايي ـه که تبديل شده
به نظرم فکر خوب و طعنه‌آميزيه که
به اعضاي از کار اُفتاده‌ي خودم اضافه‌ش کنم
هر طور شما مي‌فرماييد قربان - ،ظاهراً -
دکتر گودودر ديشب بي‌اجازه ،توي تلويزيون حرفايي زده
از سيستم اعلام وضعيت اورژانسي استفاده کرده
چرا به من چيزي گفته نشده؟
،شما در حالِ مرگ بوديد قربان فکر نمي‌کردم مهم باشه
خب، اينقدر مهم هست که وزيرِ بهداشت
،و خدماتِ انساني، مگي پيرسون
در موردِ قرنطينه کردن کُل منهتن صحبت کرده
بايد يه صحبتِ جدي باهاش بکنم
ماشين رو آماده کنيد، با آيکهورت تماس بگيريد
خير قربان
جانم؟ - اين کارو نمي‌کنم -
ديگه نه
،وقتي مردم بهتون مي‌گفتن بي‌رحم و خودخواه
من ازتون دفاع کردم
پيشِ خودم مي‌گفتم اونا به اندازه‌ي من شما رو نميشناسن
،بعدش که آيکهورست و نژادش اومدن
،گفتم حتماً کارِ اوناست
که شما رو گول زدن و گمراه‌تون کردن
اشتباه مي‌کردم
تو هميشه طرفِ من بودي
بله، منم همدستم، چون با وفاداري بهتون خدمت کردم
مثلِ جنده‌اي مي‌موني که ادعا مي‌کنه يه باکره‌ست
،شما با شيطان معامله کرديد منو با خودتون واردِ اين داستان کرديد
رستاخيزِ ناگهاني‌تون
توهين به طبيعت و توهين به خداست
!عجب چرت و پرت هايي
!حرومزاده‌ي جانماز آبکش
!چطور جرات مي‌کني با من مخالفت کني
،يه قسمتي ازم ميگه همين الان بُکشمت
تا اوضاع برگرده به حالت طبيعيش
ولي نمي‌تونم
نه بعد از اون کارايي که برام کردي
فرض کن دِين ـم رو باهات صاف کردم
ديگه دنبالم نيا
!اي احمق
دقيقاً وقتي در يک قدميِ !پيروزي‌ام ترکم مي‌کني
کجا ميري؟
اگه من نباشم ازت محافظت کنم چيکار مي‌خواي بکني؟
،سوال اينه قربان
،اگه من نباشم ازتون محافظت کنم شما چيکار مي‌کنيد؟
!خونه‌ي همون عوضيه
منم در جريان مي‌ذاري، دکي؟
بوليوار، هموني که به مادرِ نورا حمله کرد
يکي از 4 بازمانده‌ي هواپيما بود
مي‌گفت يه سالن تئاتر توي ترايبکا خريده
اونجا زندگي مي‌کنه - وستري" رو خريده، ها؟" -
قدمتِ اينجا برمي‌گرده به نمايش‌هاي وودويل، مي‌دوني؟ [گونه‌اي از نمايش‌هاي سرگرم‌کننده]
و از اون موقع تا حالا سينماي ،فيلم‌هاي صامت
،نمايش‌هاي يهودي، مشروب‌فروشيِ قاچاق سيرک‌هاي کمدي بوده
اين بوليوار حتماً يکي از مهم‌ترين خون‌آشام‌هاي ارباب ـه
پس احتمالاً خيلي از نيروهاي ارباب اون تو هستن
احتمال فايده نداره دکتر
بايد مطمئن بشيم، مي‌دوني؟
چيکار مي‌کني؟
يادته گفتم قبلاً اون سالن تئاتر مشروب‌فروشيِ قاچاق بوده؟
آره، خب؟ - آره -
توي قرن بيستم، به اينجا "مي‌گفتن "ميخانه‌ي هاوک
صاحبش يه قمارباز بود به اسمِ "دايموند جيم اُبرايان"
که "وستري هال" اونورِ خيابون هم مال خودش بود
ولي دايموند جيم، توي دورانِ
منع فروشِ مشروبات الکلي توي منهتن يه اسطوره بوده
چون چندين بار املاکش رو تفتيش کردن
،ولي هيچوقت مشروبات الکلي پيدا نکردن مي‌دوني چرا؟
نمي‌خواد بدونم، خودت بهم ميگي
هيچوقت مشروبي پيدا نکردن چون
،يه تونل مخفي ساخته بود
تونلي که از طريقِ کانال فاضلاب
به اون سالن تئاتر وصل ميشه، ها؟
اينطوري مشروب‌ها رو حمل مي‌کردن
خون‌آشامي نيست، نشونه‌ي خوبيه
قبلاً يه دستگيره‌ي مخفي واسه باز کردنِ اين در داشته
بدک نبود
يه الکلي حسِ ششمِ قوي‌اي واسه مشروب داره
چيکار مي‌کني؟ ما که بدونِ پشتيباني نميريم اونجا
من پشتيبانيِ توئم، اسلحه هم که داريم - فقط 30 تا گلوله داريم -
نمي‌دونيم اونطرفِ در چه خبره
فقط يه عملياتِ اکتشافي ـه، دکتر
سر و گوشي آب ميديم و برمي‌گرديم، بيا
اينجاست
کانال فاضلاب قديم
عجب اوضاعِ داغونيه، ها؟
اين طرفو ببين
!اينو نگاه کن
توي دورانِ ممنوعيت
از اينجا مشروب رو بالا پايين مي‌بردن
از اينجا بايد بريم
بيا بالا
همه چي امنه
تابوت
دارن درستش مي‌کنن
ارباب حتماً يه جايي همين طرفاست
ها؟
خيلي خب، عمليات اکتشافي کافيه
تا وقتي هنوز روزه بريم دنبالِ بقيه
چه غلطي مي‌کني؟
رازِ همه‌ي پيروزي‌ها"
"پيشبينيِ اتفاق‌هاي غيرمنتظره‌ست مارکوس اورليوس [امپراطور روم]
بايد کانال‌هاي فاضلاب رو با نورخورشيد پُر کنيم
اينطوري تا وقتي که برمي‌گرديم
هيولاهاي بيشتري وارد سالن تئاتر نميشن
بيا
!چرا هيچ شبکه‌اي نمياد! واي خدا
مي‌خواستم ببينم به اطلاع‌رسانيِ ما ،چه جوابي ميدن
ولي هيچ شبکه‌اي کار نمي‌کنه
پس فکر کنم همين جوابِ تو باشه
...چه غلطي - يه عالمه کار داريم -
بگو يه چيزي پيدا کردي
ارباب توي سالن تئاترِ بوليوار در ترايبکا ـست
تابوتش اونجاست، حداقل يه تيکه‌هايي ازش
کِي حرکت مي‌کنيم؟
من نمي‌تونم بيام
بخاطرِ زک؟
کِلي دير يا زود پيداش مي‌کنه
نبايد دوباره تنهاش بذارم - خب بيارش -
به خونه‌ي بوليوار؟ ديوونه شدي؟
موقعي که خون‌آشاما رو ديديم 30 قدم هم نتونستيم جلوتر بريم
چشماتو باز کن، اف
جايي که من بزرگ شدم، مردم هميشه نيمه‌شب‌ها ناپديد مي‌شدن
تو ديگه حقِ انتخابي نداري
تنها کاري که مي‌تونيم بکنيم مبارزه کردن ـه
،اگه مي‌خواي از زک محافظت کني
هميشه کنارِ خودت نگهش دار
اينطوري از اين مخمصه هم ميگذريم
همه‌ي پل‌ها و بزرگراه‌ها
همه‌ي فرودگاه‌ها، کشتي‌هاي بابربري و تونل‌ها رو ببنديد
هيچي رد نشه
هميشه يه چيزايي رد ميشه
"به همه‌ي واحد‌هاي "گارد ملي در شمال شرقي نياز داريم
الدريچ! اينجا چيکار مي‌کني؟
مي‌خوام جلوت رو بگيرم تا اشتباهِ مرگ‌آوري انجام ندي، مگي
آقاي فيتزويليام کجاست؟
رفته
،ايشون همکارِ من هستن توماس آيکهورست
،وزير پيرسون
اورت بارنز، از کنترل بيماري
خوشبختم
...الدريچ، حالت به طرزِ عجيبي خوبه، چطور
،از شگفتي‌هاي پزشکيِ امروزيه ديگه هر کاري از دستش بر مياد
...خب، مگي - ،الدريچ -
بهت دروغ گفتن
يا اينکه تو با من خيلي صادق نبودي
فکر مي‌کني من بهت دروغ گفتم؟
در هر صورت، شرايط خيلي خوب جلوه نمي‌کرد
تا يک ساعتِ ديگه با رئيس جمهور تماس دارم
به شدت بهشون توصيه مي‌کنم که در نيويورک
حکومت نظامي و قرنطينه کامل اعلام کنن
.تو وحشت کردي، مگي با اين کار
شغلت رو از دست ميدي - شغلم؟ -
انسان‌ها دارن به هيولاهاي !وحشتناکي تبديل ميشن
،مدارک کاملي داريم مي‌دونم که غيرمعقول به نظر ميرسه
واقعاً غيرمعقول - ،تا آخرِ امروز -
،الدريچ، وفاداريِ من به مردم آمريکاست
نه به تو، متاسفم
مگي، ميشه من و تو خصوصي با هم صحبت کنيم؟
شما خيلي وقته که کارمندِ آقاي پالمر هستيد؟
اوه، من کارمندش نيستم
لهجه‌ي شما... آلماني هستيد؟
اصالتاً بله
يه بار واسه کنفرانسي توي مونيخ بودم
خيلي خوشم نيومد
حتماً همينطوره
اوه، انگار حرفاشون داره تموم ميشه
!خداي من! مگي... خداي من
اين يکي چي؟
دکتر بارنز، به نظرِ شما
با اين جور بحران‌ها چطور بايد برخورد کرد؟
بحران؟ کدوم بحران؟
،خب، فرض کنيم بعد از خودکُشيِ غم‌انگيزِ مگي
،شما وزير بهداشت و خدمات انساني ميشيد
به نظرتون چه اقدامي بايد انجام بگيره؟
به نظرم همين طوري بايد ادامه بديم
البته اگه شما اينطور مي‌خوايد
،حالا، اگه درست خاطرم باشه
دکتر گودودر زيردستِ شما در ،کنترل بيماري کار مي‌کردن
درسته؟ - گودودر خودسر شد -
بهش گفتم کنار بِکشه
اخراجش کردم، به اف.بي.آي گفتم دستگيرش کنه
هرکاري تونستم واسه متوقف کردنش انجام دادم
به نظرم زنده‌ش بذاريم
هي، زک
خاموشش مي‌کني؟
چي شده؟
داريم ميريم
هممون، از جمله تو
پسرم، اين واسه توئه
خيلي تيزه، و خيلي خطرناک
با دقت زيادي بگيرش
اين اسلحه از نقره ساخته شده
نقره خون‌آشام‌ها رو مي‌سوزونه
هميشه با دو دست بگيرش
محکم تو دستت بگير
بايد اول بهشون نشونش بدي
اونا از نقره مي‌ترسن
اگه دستت رسيد به اينجا ضربه بزن
،اگه نرسيد
به اينجا - جايي که استخوان نباشه -
تيغه‌ش بيشتر فرو ميره
ضربه‌ي سريع، داخل کن و بيرون بيار
مي‌دوني که چرا داريم اين کارو مي‌کنيم، نه؟ - آره -
،از آغازِ آفرينش
پسرها کنارِ پدرشون شکار مي‌کردن
اينم فرقي نداره - خيلي هم فرق داره -
ما مي‌جنگيم تا از همديگه محافظت کنيم
،از اين مخمصه هم ميگذريم
و حتماً پيروز ميشيم
،يادتون باشه
اون از هر برتري‌اي که داره عليه ـمون استفاده مي‌کنه
،هر چيزي که ديديد
،هر چيزي که شنيديد
تا وقتي که ارباب شکست نخورده متوقف نشيد
آماده‌ايد؟
!مي‌دونستم
خوبه، ها؟
اين دووم نمياره
،حالا که ما رو ديدن، از اونجا رد ميشن هر چندتا که
لازم باشه قرباني ميشن تا بقيه خودشون رو رد کنن
...يادتونه، آه
اون دفعه که برگشتم به خونه‌م؟
،يه چيزايي با خودم آوردم مي‌خوام اين کوچولوها رو خلاص کنم
...اونا - ديناميت ـن، آره -
يه وسيله‌ي منهدم‌کننده‌ي پرکاربرد ـه
خجالتم ميدي دکي
شما بهتره برگرديد توي تونل
اين جوجو ها قراره برن هوا
!بسوزين، جانوران موذي
!خوبه، بياين، همه چي مرتبه
دماغتون رو بگيريد، آمونياک نشت کرده
...چوب‌تراش
ميشنوي، نه؟
!حالا نوبتِ اونه تا صداي منو بشنوه
بياين تمومش کنيم
!پخش بشيد و حمله کنيد
!هلندي - !نه، صبر کن -
جيمي ـه
توي يه گالري در سوهو کار مي‌کرد
!خدايا
!لعنتي
!حرکت کنيد - !برو پيداش کن پروفسور -
تو هم برو دکي
ما حسابِ اين هيولاها رو مي‌رسيم
!سرشون رو نشونه بگير
!اينطوري
!پدر - !بيا! بريم -
!هواتو دارم زک، بيا - !به اين ميگن دختر -
!پدر
!زک
اين طبقه رو پاکسازي کنيد
!دارن ميان
!لعنتي
!خانم والدرز
پس اول خونِ تو رو مي‌خورم - !آره، تلاشتو بکن عوضي -
!آبراهام... آبراهام، بيا پيشم
!آبراهام، بيا اينجا
...آبراهام، خواهش مي‌کنم بيا پيشم
!بيا پيشم
!آبراهام
مي‌خواستي منو پيدا کني، چوب‌تراش؟
من اينجام
منتظر همچين روزي بودم
پنجره‌ها رو بشکنيد تا نور بياد داخل
!ديگه تموم شد، استريگوي
!يالا
!بيايد پيشم
!به نامِ تمام مقدسات
کجاست؟
از ساختمون رفت پايين و فرار کرد
توي نورِ خورشيد؟ - توي نور خورشيد -
فکر نمي‌کردم ممکن باشه
!فکر مي‌کردم خورشيد اونا رو مي‌کُشه
...کاري که کرد، من
نمي‌دونستم شدني باشه
ولي زخميش کردي، نه؟
براي همين بقيه‌شون فرار کردن؟
من اشتباه مي‌کردم
،خب، اگه خورشيد اونا رو نمي‌کُشه پس چي مي‌کُشه؟
ما شکست خورديم
ديگه اون کارو نکن
،قضيه چيه؟ خودم ديدم بقيه خون‌آشاما رو کُشتي
،و مي‌دونم که خودتم يکي دو تا نيش داري چي از جونم مي‌خواي؟
تو براي آلماني ـه کار مي‌کني - من واسه هيچکس کار نمي‌کنم -
يه بار براش کاري کردم
و ازش پشيمونم - تو يه جعبه رو از فرودگاه -
و از روي رودخونه تا منهتن منتقل کردي
آره، و براي اون کار حسابش رو ميرسم
توي ليستم شماره‌ي اول ـه
مي‌دوني توي اون جعبه چي بود؟
هر چي که بود، مادرم رو بخاطرش از دست دادم
بهترين دوستم رو از دست دادم
همه چيزم رو از دست دادم
پس شايد با انتقام موافق باشي؟
خب، مي‌دوني چيه؟
...حالا که بحثش اومد
اوه، چي شد؟ هم‌محلي‌هاتو آوردي؟
!يا خدا
،تو در مقابل مظاهرِ بزرگِ افتخار، شرافت
و قدرت ايستادي
بـاستـانيـان
اونا زنده ـن؟ - يه جورايي -
نمي‌تونن حرف بزنن؟ - ...من به جاشون حرف مي‌زنم -
فعلاً
چرا اينطوري به من نگاه مي‌کنن؟
به تو نگاه نمي‌کنن
دارن خواب مي‌بينن
اگه بيدارشون کنم، بايد بهشون غذا بديم
فکر نکنم از اين فکر خوشت بياد
آتش‌بسـي قديمي شکسته شده
اعلانِ جنگي صورت گرفته
،ما به يک سربازِ انسان نياز داريم
کسي که به راحتي بتونه در روز حرکت کنه
کسي که از قدرت خورشيد استفاده کنه
تا پليدي رو نابود کنه
مي‌دوني اين داستان به نظرم چطوريه؟
انگار يه جنگِ قدرت خون‌آشامي بين خودتون دارين
تو ثابت کردي انتخاب شايسته‌اي هستي
چرا بايد بهشون کمک کنم؟
يا به تو؟ - انتقام -
و پاداشي بزرگ
گوش ميدم
ميريم خونه‌ي من تا آماده بشيم
ابزار زيادي دارم
زک، اسپري آسم ـت کجاست؟
اسپري‌هاي اضافي اون توئه
دو دقيقه صبر کنيد - يه دقيقه‌ش کن، دکي -
!خيلي خب زک، پيداش کردم، بيا اينجا، بيا
تو که خس خس نمي‌کني - آخه تو گفتي هيچوقت برنمي‌گرديم -
اين کارو کردي تا اين آلبوم عکس رو بياريم؟
اينجا خطرناکه
کجا مي‌خوايم بريم؟
فعلا ميريم خونه‌ي فتز
مامان چطوري پيدامون کنه؟
پيدا مي‌کنه
اون جشن تولد رو يادمه
اون اسب رو داشتيم
و مامان کيک خونگي درست کرد - آره، عالي بود -
تعجب مي‌کنم همه‌ي اينا رو نگه داشته
چون شما از هم جدا شديد
که اين عکس‌ها رو نمي‌ريزه دور
خيلي خب، ديگه بايد بريم
...زک
نه
مامان - ...زک -
!مامان -
!نه، اون نيست - !مامان! ولم کن -
!بسه ديگه، زک - !نه، مامان -
!نه، بهش شليک نکن - !ديگه مامانت نيست -
!نه
!مامان
...مامان
اون اينجا بود؟
چرا بيشتر نميان؟
ميان، اون متوقف نميشه
نه تا موقعي که به خواسته‌ش برسه
،ارباب از زنِ تو استفاده مي‌کنه
از عشقش به پسرت
اف... نکن
اون از عشقِ همسرت
به پسرش استفاده مي‌کنه تا ما رو تعقيب کنه
نکن - ،تا اونورِ دنيا -
اگه لازم باشه
بذار تلاشش رو بکنه
،مدت زيادي زندگي کردم
چيزهاي زيادي ديدم
،اين سياره، خانه‌ي ما
،زماني به شدت وحشي و ناشناخته بود
،ما اکتشاف ـش کرديم، سنگ‌فرشش کرديم
منظمش کرديم
هيچوقت فکر نمي‌کرديم
يه چيزِ ديگه مراقبِ ما باشه
يه موجود حتي بي‌رحم‌تر و
،درنده‌تر از خودِ ما
مشتاق براي تصاحبِ سرزمين ما
که با تلاش زياد ساخته بوديم
آيا در جنگ شکست خورديم؟
آيا براي هيولاها تبديل غذايي خوشمزه شديم؟
يا، حالا که بالاخره دشمن چهره‌ي ،خودش رو نشون داده
فرصتي براي نبرد پيدا کرديم؟
دنياي امروز همون دنيايي نيست که هفته‌ي پيش بود
هفته‌ي ديگه چه شکلي خواهد بود؟
يا ماهِ ديگه؟
هيچ چيزي نيست که نشه تغييرش داد
هر چه نباشه، دنياي کوچيکي ـه
خودمون اينطوري ساختيمش
تـرجـــمـــه و تنظيم S!CAR!O محمــد رضا Amin General امـــين
پــايــان فـصـل اول